The Wyoming Transportation Department (WYNDOT) is facing a budget shortfall nearly three times more than originally projected, a new report by the Dye Management Group estimates, an issue that’s underscoring concerns about the state’s overall tax configuration.