Voting rights advocates decry 'devastating' Georgia measure limiting ballot access