UK armed forces and the police are at risk of infiltration by extreme right-wing groups seeking to recruit members, Parliament’s Intelligence and Security Committee warned, just days after German authorities uncovered an advanced plot to bring down its government.