U.S.-Taliban deal biggest factor in collapse of Afghan forces, watchdog says