U.S. suspends federal agent who joined crowd outside Capitol during rampage, lawyer says