Trump was warned his war with Mitch McConnell could backfire, report says, but wants to go ahead anyway to boost his TV ratings