The Supreme Court shows how 'minority rule' is a problem in the US, and its Roe decision was a 'blow for the rule of law,' experts say