The latest mass shooting draws a familiar reaction in Washington, with lawmakers splintering along partisan lines.