The Biden administration wants more than $3 billion to prep for a possible migrant surge at the border after Covid ban ends