Tesla Inc. is seeking to call the chief of Saudia Arabia’s Public Investment Fund as a defense witness for a trial over claims Elon Musk defrauded shareholders by falsely tweeting more than four years ago that he had a plan to take the automaker private.