Student loan borrowers thought they were getting relief. Now, courts have their lives on hold.