Shareholders are asking rail companies to grant paid sick leave for workers because it's a 'prudent investment'