Republicans, veterans' groups ask for investigation, hearings on Biden admin's handling of Afghan exit