Rep. Jamie Raskin says he's become 'impatient' with the pace of the Justice Department's probe of the January 6 Capitol riot