Rep. Hakeem Jeffries draws inspiration from both the Bible and Biggie Smalls. Can he unite Democrats' warring factions?