New Mexico Rep. Yvette Herrell, who touted support of Cowboys for Trump on 2020 campaign trail, backpedals after US Capitol riot