More than just 'firsts,' LGBTQ elected officials carve space for a future generation of politicians