Mitt Romney and other GOP senators say they will oppose an effort by their colleagues to challenge the election results