Merrick Garland backed by 4 former attorneys general, including 2 Republicans, ahead of confirmation hearing