President Joe Biden’s rejection of calls to eliminate up to $50,000 of student loan debt has prompted sharp responses from his allies on Capitol Hill, with leading liberals vowing to push ahead with the plan and the top Senate Democrat calling for them to “keep fighting.”