Joe Biden says he is willing to adjust income thresholds for a fresh wave of stimulus payments in new relief package