A nonprofit organization that advocates for families is accusing Fairfax County teachers union officials of violating Virginia law that prohibits public-sector strikes when the union organized with hundreds of teachers to take a mental health sick day in October.