Gaetz has a devoted fan base, but few friends in Washington