Facebook tells staff to avoid wearing company-branded clothing in public for their own safety after it booted Trump off the platform