Dominion is going after Trump allies and right-wing media over election conspiracy theories. Experts say the voting technology company's defamation lawsuits could be devastating if they win.