Democratic Rep. Ro Khanna reached out to Twitter as it suppressed the Hunter Biden laptop story to voice concerns about violating free speech and press freedom principles