The push by liberal Democrats to enact President Joe Biden’s sweeping agenda is running into problems beyond just Sen. Joe Manchin: A handful of Democrats are not falling in line and could limit the scope of the party’s ambitions on an array of critical issues.