Coronavirus relief talks are hanging by a thread at a perilous moment for millions of Americans