Civil rights experts say replacing Roger Taney statue with Thurgood Marshall's is overdue