CIA pick William Burns signals a turn to diplomacy for the nation’s spy agency