China is building up several unoccupied land features in the South China Sea, according to Western officials, which they said was part of Beijing’s long-running effort to strengthen claims to disputed territory and potentially bolster its military presence in a region critical to global trade.