Biden's 'AAPI Liaison' should be more than 'window dressing,' lawmakers, critics say