Biden wants to put a Black woman on the Supreme Court. That's underscored a lack of diversity in lower courts