Biden putting final touches on potential $3 trillion economic, infrastructure package as Buttigieg heads to the Hill