Biden is looking into his 'legal authority' to cancel student loan debt, White House Chief of Staff Ron Klain told Politico