A federal judge declines Justice Department's request to hold Trump's team in contempt over classified documents