14 House Republicans, including Uvalde's congressman, voted to back the most significant new gun restrictions since the 1990s